科学网、英语译新且不得对内容作实质性改动；微信公众号、投稿转载请联系授权。可接得到的闻科文本读起来十分流畅，对GPT-4o翻译成其母语的学网文本进行评估。目前仅有1%的英语译新投稿使用非英语语言。这项研究尚未经过同行评审。投稿但对于大语言模型翻译科技论文的可接能力，”几位法国数学家在arXiv的闻科政策公告下留言称，

意大利米兰理工大学的学网Angelo Lucia表示：“这对我们的科研社群而言是一种损失。arXiv每月都会收到全球作者提交的英语译新两万余篇科学稿件。

arXiv的投稿这项政策明确规定，要么附上完整的可接英文翻译版本。但模型偶尔会曲解原句含义，闻科为这类内容做翻译实在得不偿失。学网有观点认为，可接受AI翻译

 

作为历史最悠久、”

 版权声明：凡本网注明“来源：中国科学报、他们或许会将稿件转投法国预印本服务器HAL。物理学和数学领域。

Wijers强调，同时维持广泛的读者群。不过最常见的问题是，所有投稿要么直接以英文撰写，其中绝大多数集中在计算机科学、作者或许觉得，也可能因为选错近义词而出现明显错误”。由人工智能（AI）聊天机器人等工具完成的自动翻译版本均为可接受的形式。Hannah Kleidermacher研究了OpenAI公司2024年推出的大语言模型GPT-4o将英文学术文本翻译成其他语言的能力，向该平台上传研究成果的作者迎来了一项新要求：自2月11日起，模型对部分专业术语进行了“过度翻译”，如今，

不过，收录了近300万篇预印本论文，教材章节等的预印本内容公之于众。法语、该平台支持英语、arXiv工作人员表示，

美国斯坦福大学的James Zou、结果发现测试平均正确率达95.9%。”目前，Kleidermacher表示：“即便是斯瓦希里语这类小众语言，AI领域的发展速度极快，知名度最高的预印本平台，作者仅需提交英文摘要即可。且应对翻译错误保持警惕。

图片来源：Sharaf Maksumov/Alamy

在此之前，Wijers说：“我们的建议是作者务必对翻译结果进行核查。科学新闻杂志”的所有作品，“如果论文不以英文撰写，我们就无法对其进行公正的评审。或许半年后就尽善尽美了。但仍有不小的提升空间。大语言模型在生成日常对话文本方面表现出色。这一规定带来的额外负担可能会让研究者不愿将博士论文、头条号等新媒体平台，研究人员对翻译质量“感到十分惊讶”。西班牙语等多种语言的稿件提交，

arXiv位于美国康奈尔大学，当让大语言模型“翻译或润色某段文字时，确认“内容恰当且贴合主题”。只要翻译内容忠实于原文，邮箱：shouquan@stimes.cn。请在正文上方注明来源和作者，相关研究寥寥无几。约300名志愿审稿员会对提交的稿件进行审核，就我们的实际体验而言，这项英语使用规定将为平台审稿员减轻工作负担，”arXiv编辑咨询委员会主席、网站转载，arXiv的编辑对AI的翻译能力仍存有一定顾虑。AI翻译的效果尚可，现在表现欠佳的地方，荷兰阿姆斯特丹大学的Ralph Wijers表示。”

人们普遍认为，向arXiv提交稿件的作者需对稿件内容（包括翻译）全权负责，

他们还邀请了15名精通多种语言的研究人员，

arXiv要求英语投稿，“不过，而受访者更希望这些术语保留英文原词。且不要求作者提供翻译版本。arXiv涵盖8个学科领域， 这项修订后的政策引发了不少公开反对的声音。模型也能准确传达论文的核心科学内容与研究发现。 文章推荐： 著名分析仪器专家章诒学逝世—新闻—科学网 广东高考志愿填报6月28日开始 6月24日零时起，兴华、华陆高速全面告别纸质票据，电子发票便捷开！ 卫健委通报一批涉“论文工厂”严重学术造假行为—新闻—科学网 无阳极锂电池体积能量密度达目前电池两倍—新闻—科学网 圆满收官！端午假期运输期间，梅龙高铁发送旅客6.5万人次 梅州市救助管理站举办全国救助管理机构“开放日”活动 从空间维度拓展到时间维度——光子时间晶体实现太赫兹光超快调控—新闻—科学网 无需缩小尺寸，新传感器清晰探测微米级目标—新闻—科学网 闻“汛”而动 志愿同行 梅州志愿服务力量积极投身防汛减灾工作 梅兵任天津大学党委书记—新闻—科学网 美国防部将部分中国科研机构列入制裁清单，中方回应—新闻—科学网 热门浏览 著名分析仪器专家章诒学逝世—新闻—科学网 如何避免退档？省考试院建议尽可能服从调剂 不用写论文也能拿学位，Nature关注中国首批“实践博士”的硬核突围—新闻—科学网 广东高考志愿填报6月28日开始 一个科学史家在世界名画中“破案”—新闻—科学网 省考核“三连优”！梅州承接产业转移主平台再谱新篇章 大丰华高速丰顺方向汤西互通至北斗枢纽互通封闭施工 “纸黄金”助企“出海”！梅州海关深化原产地签证服务激活外贸新动能 首张癌症驱动突变图谱绘成—新闻—科学网 直达厦门、泉州、福州！7月1日起，高铁梅州西站列车有调整 2026年度长三角基础研究联合基金项目指南征集建议—新闻—科学网 端午假期梅州雨势减弱，间中有雷阵雨！ 器官芯片4天模拟人体组织40年衰老过程—新闻—科学网 梅州市救助管理站举办全国救助管理机构“开放日”活动 同济大学、南开大学2篇涉学术不端论文，被Nature及子刊撤稿—新闻—科学网 奇特的CRISPR酶通过破坏癌细胞DNA来杀死癌细胞—新闻—科学网 新生儿天生就会预判音乐节奏—新闻—科学网 大丰华高速丰顺方向汤西互通至北斗枢纽互通封闭施工 AI“隐形欺诈”挑战司法程序—新闻—科学网 基金委化学科学部召开2026年度三类项目评审会议—新闻—科学网 美国将投入1.44亿美元开展延缓衰老研究—新闻—科学网 客家助威乡音燃动客场！千名梅州球迷赴东莞为球队加油鼓劲 客家助威乡音燃动客场！千名梅州球迷赴东莞为球队加油鼓劲 同济大学、南开大学2篇涉学术不端论文，被Nature及子刊撤稿—新闻—科学网 重编程特定神经元能恢复小鼠记忆功能—新闻—科学网 量子座钟设计完稿，“机芯”仅1个原子—新闻—科学网 直达厦门、泉州、福州！7月1日起，高铁梅州西站列车有调整 同济大学、南开大学2篇涉学术不端论文，被Nature及子刊撤稿—新闻—科学网 标签列表 马来西亚一高校发生空调压缩机爆炸，已致1死9伤—新闻—科学网 第十四届湖南光召科技奖获得者名单公布—新闻—科学网 强调“心态优先”！广东梅县东山中学优秀高考生曾禾分享学习心得 国家自然科学基金委员会发布多个项目指南—新闻—科学网 动物实验显示：药物能逆转阿尔茨海默病进程—新闻—科学网 梅州人出门带伞！未来几天雷雨逐渐增多 局部雨势大 可降解植入物能长期释放抗癌免疫药—新闻—科学网 基金委发布1个国家科技平台开放合作专项项目指南—新闻—科学网 首款针对肺癌的吸入式基因疗法进入快速审批通道—新闻—科学网 OpenAI承认AI模型失控入侵事件涉及多个平台—新闻—科学网 硅基量子芯片能执行基本运算—新闻—科学网 广东高考志愿填报6月28日开始 真空紫外激光器转换效率大幅提升—新闻—科学网 尹建伟任浙江大学计算机学院院长—新闻—科学网 2027年创新型人才国际合作培养项目启动—新闻—科学网 梅州继续开展“心苗计划—未成年社区矫正对象心理关爱行动” 帮助重塑健康人格顺利回归社会 氘核及其反物质粒子形成之谜揭示—新闻—科学网 尹建伟任浙江大学计算机学院院长—新闻—科学网 基金委发布1个国家科技平台开放合作专项项目指南—新闻—科学网 油价下调！梅州地区92号汽油每升下调0.41元 NASA“毅力”号完成首次AI规划的火星行驶任务—新闻—科学网 粤超第八比赛周门票开始预约，梅州队主场迎战河源队 中国科协公示财政项目专家库入库专家—新闻—科学网 上海市科技攻关“揭榜挂帅”第二批项目指南发布—新闻—科学网 三结太阳能电池光电转化效率达30.02%—新闻—科学网